A surprise at every step / Une surprise à chaque pas

Life in the Lot is full of surprises. We have been visiting this area of France for over 25 years and it never ceases to delight. In this blog, we try to capture some of the daily incidents, often trivial, which entertain and interest us. La vie dans le Lot est pleine de surprises. Nous avons visité cette région depuis plus de 25 ans et il ne cesse jamais d'enchanter. Dans ce blog, nous essayent de capturer certains des incidents quotidiens, souvent triviaux, qui nous intéressent.

6th October 2014: autumn colours

It's the end of our holiday. The leaves are changing colour and winter is approaching. C'est le fin de notre séjour. Les feuilles changent de couleur et l'hiver approche.

5th October 2014: sheep in charge

Today we let the sheep intimidate our dog. A good lesson but not necessarily learnt. Aujourd'hui nous permettrons les moutons intimider notre chien. Une bonne leçon mais pas nécessairement appris.

4th October 2014: orange slugs

The overnight rain brings out legions of orange slugs. La pluie dans la nuit fait sortir des légions de limaces oranges.

3rd October 2014: le chemin des halages

We walk along the towpath at Bouziès, built in 1845, and used by horses to pull barges full of local produce. It never fails to impress. Nous marchons le long du chemin de halage à Bouziès, construit en 1845, et utilisé par des chevaux pour tirer les gabares pleines de products locales. Il ne manque jamais impressionner.

2nd October 2014: a road gang

We drive along quiet country roads with no traffic all day. Then we get stuck behind a road gang for half an hour. Luckily they pack up for lunch. Nous roulons le long de petites routes de campagne sans circulation toute la journée. Ensuite nous sommes restés coincés derriere un gang de route pour un demi-heure. Heureusement ils s'arrêtent pour le dejeuner.

1st October 2014: pilgrim with donkey

We are researching part of the 'route de Santiago de Compostela' for a walk next year. Today we encounter a pilgrim with a donkey. Nous faisons des recherches de la route de Santiago de Compostela pour une promenade de l'année prochaine. Aujourd'hui nous rencontrons un pèlegrin avec un âne.

30th September 2014: wild cyclamen

There's not much flowering at the moment but there's a carpet of wild cyclamen in a neighbour's garden. Il n'y a pas beaucoup floraison en ce moment mais il y a un tapis de cyclamens sauvages dans le jardin d'un voisin.