24th September 2014: Sunday lunch

We eat Sunday lunch today at a local auberge. It is cooked by Mum, served by her daughter and the washing up is done by Dad. When we pay, we ask whether the inn will be open next Easter. Madam, well into her seventies, looks wistful and replies "perhaps". Nous mangeons le dejeuner du dimanche aujourd'hui à une auberge locale. Il est préparé par maman, servi par sa fille et la vaisselle a fait par papa. Lorsque nous payons, nous demandons si l'auberge sera overt le suivant Pâques. Madam, bien dans sa soixante-dix, semble mélancolique et repond "peut-être".